<page>

  <div class="right caption-container">
    <div><svg src="images/alchi-scratch-my-back-and-i-scratch-yours-black-white.svg"
      title="flowsquare: scratch my back and i scratch yours"
      width="100px"
    ></svg></div>
    <langs class="caption">
      <de>Flusskreis</de>
      <en>Flowsquare</en>
      <lang.ro rev="en#qr6EHSVe">Flowsquare</lang.ro>
      <lang.cs rev="en#qr6EHSVe">Flowsquare</lang.cs>
      <lang.fa rev="en#qr6EHSVe">مربع جریان</lang.fa>
      <lang.es rev="en#qr6EHSVe">Cuadrado de flujo</lang.es>
      <lang.ru rev="en#qr6EHSVe">Flowsquare</lang.ru>
      <lang.zh-CN rev="en#qr6EHSVe">Flowsquare</lang.zh-CN>
      <lang.ar rev="en#qr6EHSVe">flusikwir</lang.ar>
      <lang.tr rev="en#qr6EHSVe">Flowsquare</lang.tr>
      <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">Folyókör</hu>
    </langs>
  </div>



  <langs>
    <de><b>Kratz mein Rücken, und ich kratz deinen</b></de>
    <en><b>Scratch my back, and I scratch yours</b></en>
    <lang.ro rev="en#DbDrqMzu"><b>Zgârie-mă pe spate și eu o zgârie pe a ta</b></lang.ro>
    <lang.cs rev="en#DbDrqMzu"><b>Poškrábej mě po zádech a já poškrábám tvé</b></lang.cs>
    <lang.fa rev="en#DbDrqMzu"><b>پشت من را خراشیده ، و من شما را خراش می دهم</b></lang.fa>
    <lang.es rev="en#DbDrqMzu"><b>Rasguño mi espalda y yo rasco la tuya</b></lang.es>
    <lang.ru rev="en#DbDrqMzu"><b>Pochesat' mne spinu, a ya pochesat' tvoyu</b></lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#DbDrqMzu"><b>náo wǒ de bèi, wǒ náo nǐ de</b></lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#DbDrqMzu"><b>hak zahri wa'ana 'ukhdash zahri</b></lang.ar>
    <lang.tr rev="en#DbDrqMzu"><b>Sırtımı kaşı, ben de seninkini</b></lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16"><b>Vakard meg a hátam, és én megvakarom a tiédet</b></hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Das "Glück durch Kommunikation" gilt auch
      für das Sehen und Zeigen:
      Jeder will seine Stärke zeigen,
      und jeder will sehen, dass Andere ihre Stärke zeigen.
    </de>
    <en>
      The "happiness through communication" also applies
      for seeing and showing:
      Everyone wants to show their strength
      and everyone wants to see others show their strength.
    </en>
    <lang.ro rev="en#Bxfm7rx8">
      Se aplică și „fericirea prin comunicare”
      pentru a vedea și a arăta:
      Toată lumea vrea să-și arate puterea
      și toată lumea vrea să-i vadă pe ceilalți își arată puterea.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#Bxfm7rx8">
      Rovněž platí „štěstí prostřednictvím komunikace“
      pro vidění a ukázání:
      Každý chce ukázat svou sílu
      a každý chce vidět ostatní ukázat svou sílu.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#Bxfm7rx8">
      "خوشبختی از طریق ارتباط" نیز اعمال می شود
      برای دیدن و نشان دادن:
      همه می خواهند قدرت خود را نشان دهند
      و همه می خواهند ببینند دیگران قدرت خود را نشان می دهند.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#Bxfm7rx8">
      La "felicidad a través de la comunicación" también se aplica
      para ver y mostrar:
      Todos quieren mostrar su fuerza
      y todos quieren ver a los demás mostrar su fuerza.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#Bxfm7rx8">
      Takzhe primenyayetsya "schast'ye cherez obshcheniye"
      dlya prosmotra i demonstratsii:
      Kazhdyy khochet pokazat' svoyu silu
      i kazhdyy khochet videt', kak drugiye pokazyvayut svoyu silu.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#Bxfm7rx8">
      “tōngguò jiāoliú huòdé xìngfú” yě shìyòng
      yòng yú chákàn hé xiǎnshì:
      Měi gèrén dōu xiǎng zhǎnshì zìjǐ de lìliàng
      měi gèrén dōu xīwàng kàn dào biérén zhǎnshì zìjǐ de lìliàng.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#Bxfm7rx8">
      tantabiq aydana "alsaeadat min khilal altwasl"
      liruyat waeard:
      alkulu yurid 'an yuzhir quatuh
      waljamie yurid 'an yaraa alakharin yazharun qawtahum.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#Bxfm7rx8">
      "İletişim yoluyla mutluluk" da geçerlidir
      görmek ve göstermek için:
      Herkes gücünü göstermek ister
      ve herkes başkalarının gücünü gösterdiğini görmek ister.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      A "boldogság a kommunikáción keresztül" is érvényes
      a látásra és a megmutatásra is:
      Mindenki meg akarja mutatni az erejét
      És mindenki látni akarja, hogy mások is megmutatják az erejüket.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Eine Schwäche können wir auf zwei Wegen lösen:
      Alleine oder Miteinander.
    </de>
    <en>
      We can solve a weakness in two ways:
      Alone or together.
    </en>
    <lang.ro rev="en#NoghZrEc">
      Putem rezolva o slăbiciune în două moduri:
      singur / împreună.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#NoghZrEc">
      Slabinu můžeme vyřešit dvěma způsoby:
      sám / společně.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#NoghZrEc">
      ما می توانیم یک ضعف را از دو طریق حل کنیم:
      1. ضعف را به تنهایی حل کنید.
      2. ضعف را با هم حل کنید.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#NoghZrEc">
      Podemos solucionar una debilidad de dos formas:
      solo / juntos.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#NoghZrEc">
      My mozhem ustranit' slaboye mesto dvumya sposobami:
      1. Reshite slabost' v odinochku.
      2. Reshite slabyye mesta vmeste.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#NoghZrEc">
      Wǒmen kěyǐ tōngguò liǎng zhǒng fāngshì jiějué ruòdiǎn:
      1. Dāndú jiějué ruòdiǎn.
      2. Yīqǐ jiè jué ruòdiǎn.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#NoghZrEc">
      yumkinuna halu alduef bitariqtin:
      1. hal alduef wahadh.
      2. hali alduef meana.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#NoghZrEc">
      Bir zayıflığı iki şekilde çözebiliriz:
      1. Zayıflığı tek başına çözün.
      2. Zayıflığı birlikte çözün.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      A gyengeséget kétféleképpen oldhatjuk meg:
      1. Egyedül oldjuk meg a gyengeséget.
      2. Megoldjuk a gyengeséget együtt.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      <b>Alleine</b>
    </de>
    <en>
      <b>Alone</b>
    </en>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Eine Schwäche alleine lösen heisst:
      Wir lernen unsere Schwäche zu verstecken,
      so dass letztendlich alle Menschen einem Ideal entsprechen.
      Nachteile von "Schwäche verstecken":
      Ich habe weniger Energie für meine Stärke,
      und Andere haben weniger Arbeit,
      weil ich meine Probleme alle selber lösen will.
      Und das Ergebnis ist schlechter,
      weil nicht mehrere Stärken kombiniert werden (je nach Bedarf),
      sondern nur eine Stärke alles lösen will.
    </de>
    <en>
      Solving a weakness alone means:
      We learn to hide our weakness
      so that ultimately all people fulfill one ideal.
      Disadvantages of "Hide Weakness":
      I have less energy for my strength
      and others have less work,
      because I want to solve all my problems myself.
      And the result is worse
      because several strengths are not combined (as required by circumstances),
      but only one strength wants to solve everything.
    </en>
    <lang.ro rev="en#NoghZrEc">
      Rezolvarea unei slăbiciuni singură înseamnă:
      Învățăm să ne ascundem slăbiciunea
      astfel încât în cele din urmă toți oamenii să îndeplinească un ideal.
      Dezavantaje ale „Ascundeți slăbiciunea”:
      Am mai puțină energie pentru puterea mea
      iar alții au mai puțină muncă,
      pentru că vreau să-mi rezolv eu toate problemele.
      Și rezultatul este mai rău
      deoarece mai multe puncte forte nu sunt combinate (după cum impun circumstanțele),
      dar o singură forță vrea să rezolve totul.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#NoghZrEc">
      Samotné řešení slabosti znamená:
      Učíme se skrýt svou slabost
      takže nakonec všichni lidé splní jeden ideál.
      Nevýhody "Skrýt slabost":
      Mám méně energie na svoji sílu
      a další mají méně práce,
      protože chci vyřešit všechny své problémy sám.
      A výsledek je horší
      protože několik sil není kombinováno (jak to vyžadují okolnosti),
      ale jen jedna síla chce vyřešit všechno.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#NoghZrEc">
      حل یک ضعف به تنهایی به معنی:
      ما یاد می گیریم که ضعف خود را پنهان کنیم
      به طوری که در نهایت همه مردم یک ایده آل را تحقق می بخشند.
      معایب "پنهان کردن ضعف":
      من انرژی کمتری برای قدرت خود دارم
      و دیگران کار کمتری دارند ،
      چون خودم می خواهم همه مشکلاتم را حل کنم.
      و نتیجه بدتر است
      زیرا چندین نقطه قوت با هم ترکیب نشده اند (طبق شرایط لازم)
      اما فقط یک قدرت می خواهد همه چیز را حل کند.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#NoghZrEc">
      Resolver una debilidad por sí solo significa:
      Aprendemos a esconder nuestra debilidad
      para que, en última instancia, todas las personas cumplan un ideal.
      Desventajas de "Ocultar la debilidad":
      Tengo menos energía para mi fuerza
      y otros tienen menos trabajo,
      porque quiero resolver todos mis problemas yo mismo.
      Y el resultado es peor
      porque varias fortalezas no se combinan (como lo requieren las circunstancias),
      pero solo una fuerza quiere resolverlo todo.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#NoghZrEc">
      Odno tol'ko ustraneniye slabosti oznachayet:
      My uchimsya skryvat' svoyu slabost'
      tak chto v konechnom itoge vse lyudi dostigayut odnogo ideala.
      Nedostatki «Hide Weakness»:
      U menya men'she energii dlya moyey sily
      a u drugikh men'she raboty,
      potomu chto ya khochu sam reshat' vse svoi problemy.
      I rezul'tat khuzhe
      potomu chto neskol'ko sil'nykh storon ne sochetayutsya (kak togo trebuyut obstoyatel'stva),
      no tol'ko odna sila khochet vse reshit'.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#NoghZrEc">
      Jǐn jiějué ruòdiǎn jiù yìwèizhe:
      Wǒmen xuéhuì yǐncáng zìjǐ de ruòdiǎn
      shǐ suǒyǒurén zuìzhōng dōu néng shíxiàn yīgè lǐxiǎng.
      “Yǐncáng ruòdiǎn” de quēdiǎn:
      Wǒ jīnglì bùzú, jīnglì chōngpèi
      qítā rén de gōngzuò jiào shǎo,
      yīnwèi wǒ xiǎng zìjǐ jiějué suǒyǒu wèntí.
      Jiéguǒ gèng zāo
      yīnwèi méiyǒu jiéhé jǐ zhǒng yōushì (shì qíngkuàng ér dìng),
      dànshì zhǐyǒu yī zhǒng lìliàng xiǎng jiějué yīqiè.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#NoghZrEc">
      hala alduef wahdah yaeni:
      nataelam 'iikhfa'an dieafna
      bihayth yuhaqiq jmye al'ashkhas fi alnihayat nmwdhjana wahdana.
      masawi "'ikhifa' aldef":
      ladaya taqat 'aqal liquti
      wakharun ladayhim eamal 'aqal ,
      li'anani 'urid halun jmye mushakili binafsi.
      walnatijat 'aswa
      li'anah la yatimu aljame bayn edt niqat qua (hsb ma tatatalabuh alzrwf) ,
      lkna quatan wahidatan faqat turid halu kli shay'in.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#NoghZrEc">
      Bir zayıflığı çözmek tek başına şu anlama gelir:
      Zayıflığımızı gizlemeyi öğreniriz
      böylece nihayetinde tüm insanlar tek bir ideali yerine getirir.
      "Zayıflığı Gizle" nin dezavantajları:
      Gücüm için daha az enerjim var
      ve diğerlerinin daha az işi var,
      çünkü tüm sorunlarımı kendim çözmek istiyorum.
      Ve sonuç daha kötü
      çünkü birkaç güçlü yön birleştirilmemiştir (koşulların gerektirdiği şekilde),
      ama her şeyi çözmek isteyen tek bir güç var.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Egy gyengeség megoldása egyedül azt jelenti:
      Megtanuljuk elrejteni a gyengeségünket
      hogy végül minden ember egy eszményképet teljesítsen.
      A "Gyengeség elrejtése" hátrányai:
      Kevesebb energiám van az erőmre
      és másoknak kevesebb munkájuk van,
      mert minden problémámat magam akarom megoldani.
      És az eredmény rosszabb
      mert több erősséget nem kombinálok (ahogy azt a körülmények megkövetelik),
      hanem csak egy erő akar mindent megoldani.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      <b>Miteinander</b>
    </de>
    <en>
      <b>Together</b>
    </en>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Eine Schwäche miteinander lösen heisst:
      Wir nehmen an:
      Die Schwäche von Einem ist die Stärke von einem Anderen,
      und umgekehrt.
      Die "Miteinander" Lösung heisst auch Delegieren:
      Wenn ich in eine Situation komme,
      wo meine Stärke mir nicht weiter hilft,
      dann delegiere ich diese Situation
      an den Freund,
      dessen natürliche Stärke zu dieser Situation passt.
      Und umgekehrt:
      Wenn einer von meinen Freunden
      in einer Situation nicht weiter kommt,
      und ich diese Situation besser lösen kann,
      dann kann ich ihm die Situation abnehmen,
      ohne ihn zu belehren,
      wie <b>er</b> es besser machen soll.
      So nutzen wir für jede Arbeit den richtigen Mensch.
    </de>
    <en>
      Solving a weakness together means:
      We assume:
      One’s weakness is another’s strength
      and vice versa.
      The "together" solution is also called delegation:
      When I get into a situation
      where my strength does not help me
      then I delegate this situation
      to the friend,
      whose natural strength fits this situation.
      And vice versa:
      If one of my friends
      get stuck in a situation
      and I can solve this situation better
      then I can relieve him of the situation
      without teaching him
      how <b>he</b> should do better.
      So we use the right person for every job.
    </en>
    <lang.ro rev="en#fOAR1VZT">
      Rezolvarea unei slăbiciuni împreună înseamnă:
      Presupunem:
      Slăbiciunea unuia este forța altuia
      si invers.
      Soluția „împreună” se mai numește și delegare:
      Când ajung într-o situație
      unde puterea mea nu mă ajută
      apoi deleg această situație
      prietenului,
      a cărei forță naturală se potrivește acestei situații.
      Si invers:
      Dacă unul dintre prietenii mei
      blocați-vă într-o situație
      și pot rezolva mai bine această situație
      atunci îl pot scuti de situație
      fără să-l învețe
      Cum <b>el</b> ar trebui să facă mai bine.
      Deci, folosim persoana potrivită pentru fiecare loc de muncă.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#fOAR1VZT">
      Společné řešení slabosti znamená:
      Předpokládáme:
      Jedna slabost je druhá síla
      a naopak.
      Řešení „společně“ se také nazývá delegování:
      Když se dostanu do situace
      kde mi moje síla nepomůže
      pak deleguji tuto situaci
      příteli,
      jehož přirozená síla odpovídá této situaci.
      A naopak:
      Pokud jeden z mých přátel
      uvíznout v situaci
      a mohu tuto situaci vyřešit lépe
      pak ho mohu zbavit situace
      aniž by ho to učil
      jak <b>on</b> by měl dělat lépe.
      Pro každou práci tedy používáme správnou osobu.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#fOAR1VZT">
      حل یک ضعف در کنار هم به معنی:
      ما فرض می کنیم:
      ضعف یکی قدرت دیگری است
      و بالعکس.
      راه حل "با هم" نیز تفویض نامیده می شود:
      وقتی وارد موقعیتی می شوم
      جایی که قدرت من کمکی به من نمی کند
      سپس من این وضعیت را تفویض می کنم
      به دوست ،
      که قدرت طبیعی آنها متناسب با این وضعیت است.
      و بالعکس:
      اگر یکی از دوستان من باشد
      گیر افتادن در یک موقعیت
      و من می توانم این وضعیت را بهتر حل کنم
      پس می توانم او را از شر شرایط راحت کنم
      بدون اینکه به او یاد بدهم
      چگونه <b>او</b> باید بهتر انجام شود
      بنابراین ما برای هر شغل از یک فرد مناسب استفاده می کنیم.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#fOAR1VZT">
      Resolver juntos una debilidad significa:
      Asumimos:
      La debilidad de uno es la fuerza de otro
      y viceversa.
      La solución "juntos" también se llama delegación:
      Cuando me meto en una situación
      donde mi fuerza no me ayuda
      entonces delego esta situación
      al amigo,
      cuya fuerza natural se adapta a esta situación.
      Y viceversa:
      Si uno de mis amigos
      quedar atrapado en una situación
      y puedo solucionar mejor esta situación
      entonces puedo aliviarlo de la situación
      sin enseñarle
      cómo <b>él</b> debería hacerlo mejor.
      Por eso usamos a la persona adecuada para cada trabajo.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#fOAR1VZT">
      Sovmestnoye ustraneniye slabosti oznachayet:
      My predpolagayem:
      Slabost' odnogo - sila drugogo
      i naoborot.
      Resheniye «vmeste» takzhe nazyvayetsya delegirovaniyem:
      Kogda ya popadayu v situatsiyu
      gde moya sila mne ne pomogayet
      togda ya delegiruyu etu situatsiyu
      drugu,
      ch'ya prirodnaya sila sootvetstvuyet etoy situatsii.
      I naoborot:
      Yesli odin iz moikh druzey
      zastryat' v situatsii
      i ya mogu reshit' etu situatsiyu luchshe
      togda ya mogu izbavit' yego ot situatsii
      ne obuchaya yego
      kak <b>on</b> dolzhno byt' luchshe.
      Poetomu my ispol'zuyem podkhodyashchego cheloveka dlya kazhdoy raboty.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#fOAR1VZT">
      Gòngtóng jiějué ruòdiǎn yìwèizhe:
      Wǒmen cāicè:
      Yīgèrén de ruòdiǎn jiùshì lìng yīgè rén de yōudiǎn
      fǎnzhī yì rán.
      “Yīqǐ” jiějué fāng'àn yě chēng wèi wěituō:
      Dāng wǒ xiànrù kùnjìng
      wǒ de lìliàng duì wǒ méiyǒu bāngzhù
      ránhòu wǒ wěituō zhè zhǒng qíngkuàng
      gěi péngyǒu
      qí tiānshēng de lìliàng shìhé zhè zhǒng qíngkuàng.
      Fǎnzhī yì rán:
      Rúguǒ wǒ de yīgè péngyǒu
      xiànrù kùnjìng
      wǒ kěyǐ gèng hǎo de jiějué zhè zhǒng qíngkuàng
      nà wǒ jiù kěyǐ jiǎnqīng tā de fùdān
      méiyǒu jiào tā
      rúhé <b>tā</b> yīnggāi zuò dé gèng hǎo.
      Yīncǐ, wǒmen wèi měi xiàng gōngzuò shǐyòng héshì de rénxuǎn.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#fOAR1VZT">
      hali alduef meana yaeni:
      nahn nftrd:
      daef almar' hu quat alakhar
      waleaks sahihun.
      alhalu "meana" yusamaa aydana altfawid:
      eindama 'udkhil fi mawqif
      hayth la tusaeidni quti
      thuma 'afwad hdha alwade
      'iilaa alsadiq ,
      quatuh altabieiat tanasab hdha alwade.
      waleaks sahihan:
      'iidha kan ahd 'asdiqayiyin
      tataeathar fi almawqif
      wayumkinuni halun hdha almawqif bishakl 'afdal
      eindaha yumkinuni 'an 'urihah min almawqif
      dun taelimih
      kayf <b>hu</b> yjb 'an tafeal ma hu 'afdal.
      ldhlk nastakhdim alshakhs almunasib likuli waziafatin.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#fOAR1VZT">
      Bir zayıflığı birlikte çözmek şu anlama gelir:
      Varsayıyoruz:
      Birinin zayıflığı diğerinin gücüdür
      ve tam tersi.
      "Birlikte" çözüme yetkilendirme de denir:
      Bir duruma girdiğimde
      gücümün bana yardım etmediği
      sonra bu durumu devrediyorum
      arkadaşa
      doğal gücü bu duruma uyan.
      Ve tam tersi:
      Arkadaşlarımdan biri
      bir durumda sıkışıp kalmak
      ve bu durumu daha iyi çözebilirim
      o zaman onu durumdan kurtarabilirim
      ona öğretmeden
      Nasıl <b>o</b> daha iyi yapmalı.
      Bu yüzden her iş için doğru kişiyi kullanıyoruz.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Egy gyengeség együttes megoldása azt jelenti:
      Feltételezzük:
      Egyikünk gyengesége a másik erőssége
      és fordítva.
      Az "együtt" megoldást delegálásnak is nevezik:
      Amikor olyan helyzetbe kerülök.
      ahol az erősségem nem segít.
      akkor delegálom ezt a helyzetet
      a barátomra,
      akinek a természetes ereje illik ehhez a helyzethez.
      És fordítva:
      Ha az egyik barátom
      elakad egy szituációban.
      és én jobban meg tudom oldani a helyzetet.
      akkor megszabadíthatom őt a helyzettől.
      anélkül, hogy tanítanám őt.
      hogyan <b>tudja</b> jobban csinálni.
      Tehát minden feladatra a megfelelő embert alkalmazzuk.
    </hu>
  </langs>

</page>
